スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | スポンサー広告 | edit | page top↑

年初絮语

20060218003058.jpg

年之初,心本散。一面觉得干劲十足,一面却耽于千头万绪的空想。忽然眼前一派清明景象,月光如洗,晚风快意,前途仿佛猗猗绿竹般耿直而明快;忽然又似叠山理水聚在目前,难以洞明。

在睡不着的冬之夜,往日之种种,明日之茫茫,如巨大的投影附于我身,要写要说的不觉积淀满怀。惟有写不了字的时候才格外盼望书写吧——胸中明明拥塞着纷纭的思绪,却只能在心里默念成句。

在略有松懈的工作时间里,读完了夏目漱石的《心》。这本书在日本「心が揺れた1冊の本」评选中位列第5。不过我的初衷并非希冀被动摇,只是想读洁净、平和的温情故事,像小津安二郎的电影。

趁着岁首之际头脑尚发热,胸胆初开张,我几乎是一口气将去年余下的部分读完,如此流畅爽净的小说阅读,自大学以来还是头一次。即使薄如《情书》,我也是公交车上来回用功,外加午休加点才看完。对于读翻译作品的我,自是无从评价原文的语言风格,不过还是忍不住要说,那宛若白描而又情态毕现的叙述,字里行间绵密深沉的人间情怀,不由令我想起沈从文,一样的从容、典雅、舒适,又不乏轻妙独到的幽默感。

我发自内心的喜欢这部作品,然而果真要说起来,又无从说起,或者,乃是在于其亲柔敦厚而又世事洞明的人文之美吧。先生与我;双亲与我;先生与遗书,尽是清淡的茶泡饭之味,像日式传统的礼节,讲究分寸,和煦平安。过往人生中百转千回、缠绵搅拌的情愁与感怀,也便这么轻轻的、淡淡的被说破了。

我早说过我是个怀旧癖——我这样的怀旧癖,一天不摆脱过去的围追,一天得不到心灵与眼界的自由。被镣铐拖着,被藤蔓缠着,即使沿途风景再好,也不过照见自己的畸零与无奈。然而读完最后一章,倒像改旧定新一般,我自己的心随着“先生”之死而获得解脱。

如是。“雷霆是当日的雷霆,风雨是当日的风雨,都不必再去说了。”新年永远是新年,时光再怎么催人老,老去的是往事与回忆,未来始终是新的。


22:28 | 委懷在書 | comments (4) | trackbacks (0) | edit | page top↑
我与美丽的上海 | top | 一个人的下雪天

comments

bodhicatが、是清とかを解脱したかったの♪


by: BlogPetのbodhicat | 2006/02/20 10:33 | URL [編集] | page top↑
在豆瓣发现了你,呵呵~
有空来我的blog坐坐吧
http://www.leeforce.com
by: Leeforce | 2006/02/21 20:39 | URL [編集] | page top↑
原来你是就是常给阿姜留言的美女,我是阿星啊。
by: emilycliff | 2006/02/22 15:52 | URL [編集] | page top↑
……居然还作恍然大悟状
by: 小茕 | 2006/02/22 21:25 | URL [編集] | page top↑

post a comment













秘密話

trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://bodhicat.blog17.fc2.com/tb.php/86-f37a7555
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。