スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | スポンサー広告 | edit | page top↑

田舍的生活

春日午后,听一首优美的歌。

《田舎の生活》by Spitz


27岁的草野正宗安静地唱着,在舒缓的旋律中,恬淡的乡村风物在眼前徐徐铺展:

明润清的山涧溪水 片刻不息地细流涌注

熟悉的微熏的午后轻风 拂过濡湿的颈脖 笑着

野兔飞奔的模样 笹百合闪光的花姿

夜空里闪烁的群星 全都映照在我的眼中

以及

在报晨鸟的歌声中醒来 望着远山打着哈欠

对着山顶的白雾遐思 滑落心中的涓滴

清洗着块根蔬菜上的泥土的你 和在檐廊玩耍的我们的孩子

与迷朦闪耀的柔和的日光 在永无止尽的轮回上

(以上感谢IKKI的翻译)

反复吟唱着的“さよなら”(别了)则像是在一幅安乐祥和的画面上,题了一首感伤的诗句。让你觉得,到底那眼前的安乐祥和是一种幻想,抑或心内的忧伤才是幻觉?

Spitz的歌大多唱着爱情以及一些不明所指的情感,不论什么主题,似乎都能被熔炼成他们一贯的清纯、清新,这正是Spitz的厉害之處吧。日媒评论:“一般来说Spitz的歌迷总是善男善女,不华丽却有着良知、不走邪路的人。”许多当代歌曲都在極力表现人性中狂暴、煽情、怪異的一面,而Spitz却坚守着他们那种健康自然的纯情气质,从不刻意追求所谓的“突破”。听他们任一时代的创作,可能你都会觉得:“真好,这就是Spitz”,而不会詫異:“他们那时候怎么了?”

出道十九年屹立不倒,或许要归功于Spitz成员们体现出来的一种精神。单纯的做着自己的音乐,行事低调,很少夸夸其谈。与其说是他们太保守、不善于自我推销,不如说他们对自己的音乐世界抱有坚定的信心,故不为流俗动摇;无须追求被每一个人认同,而是相信自己一定能够吸引具有相同质素的听眾。就这样单纯而坚定的向前走下去――我想,这就是他们打动我的原因吧。

《田舎の生活》CD版下载


19:57 | 聞彼嘉音 | comments (1) | trackbacks (0) | edit | page top↑
性定菜根香,淡中滋味長 | top | 靜觀

comments

きょうは、幻想し
きょうは、幻想したかもー。
by: BlogPetのbodhicat | 2010/03/26 13:53 | URL [編集] | page top↑

post a comment













秘密話

trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://bodhicat.blog17.fc2.com/tb.php/290-bd9c8918
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。