スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--:-- | スポンサー広告 | edit | page top↑

永日小品(三則)

其一

台版书真贵。可我仍打算以蚂蚁啃大树的意志,把喜欢的一本一本买回来。考虑到多买省邮费,一咬牙还是三本三本买。

上次拿到《理想的下午》时,我喜滋滋地对dwhite说:

“你看,连邮费只要七十四喔!”

他瞟了一眼:“这么薄,”

“要是×××、××知道你花七十四买这么一本书还这么得意,肯定说你疯了。”

这次我又开心地说,我刚订了六本书,五百块!

他彻底怔了一回,看到我一脸富足的样子。

我说:“其实也是为你着想阿,

这样就不至于你下次去香港的时候,拖一箱书回来喽!”

由于他的香港之行尚未确定日期,故而他毫不理会这句话带给他的安慰,自然也没有理会在这表面的安抚背后用稻草盖住的,我的欲念。

于是他很快就忘了。

其二

一次高谈阔论的抒情宴饮之后,呼呼乱刮的晚风把我们年轻驿动的心都吹凉了。

在饭馆门口,我捏着阿黄的肩,不无爱怜地说:“吃得很饱吧。”

断章取义的长青将之曲解为“光看你的肩就知道吃得很饱。”阿黄佯怒。

微红的脸颊遇上没头脑的冷风,此前沸腾的言语和情绪一时都不知所踪。夜灯映照下的邯郸路,比我读书时光鲜明艳许多。而我心里的邯郸路永远都是一副纯静的面孔,入夜也像乡间一样灯瞎火,以致会让初来乍到的我骑车撞到树。

学校边的饭馆还是那么物美价廉,明明都知道,我们仍要当个新发现似的大惊小怪一番。阿黄甚至因此再次动念要移居五角场。

下午在校园里散步的时候,阿黄善感地想起西美,尽管南方的校景迥异于北方,可是乡愁这种东西只要一种气息便能唤醒;长青则多愁地念起北大,心随眼动,惆怅莫名。一行四人怀了一会儿旧,气氛温柔。

等车,一身凉。晚归,洗去一身尘与汗。每与朋友忘我抒怀后,我要么愈夜愈兴奋,要么身心俱松弛。是夜,安睡无话。


其三

清少纳言的口吻——

开心的事:

换上软薄的夏衣,光脚穿鞋,我像快乐的轻骑兵,一路欣赏芬芳浓郁的初夏风景。买回上好的肋排,亮丽饱满的有机玉米。在明净的厨房惬意地忙碌,使出鲁智深拔树的力气将玉米锯成小段,花一个下午细腻地熬汤。

扫兴的事:

细腻地熬了一下午的汤。终于熄火揭盖的时候,一种复杂的气味伴着热气涌上来。为什么有点酸呢?试尝一口,果然是酸。莫非我将醋当料酒了?再看玉米截断处竟然发,酥烂的排骨也变成诡异的赭色……原来是烂玉米啊,而且煮完才知道是烂的。奸商!


12:46 | 燕居雜記 | comments (9) | trackbacks (0) | edit | page top↑
外婆家的味道 | top | 我寫作就像別人在睡覺

comments

出版社是暴利行业了?知识的天空下需要金钱来支撑。象你这样爱书的人会破产的啊~~为了买心爱的书你真是省吃俭用啊 爱书的模范
by: flypig | 2007/05/23 12:05 | URL [編集] | page top↑
呵呵好可爱!对喜欢的东西真是舍得啊~玉米小排汤是很好喝的,如果玉米不烂的话v-8
by: Tanya | 2007/05/23 14:03 | URL [編集] | page top↑
不工作的?候,我?得都是快?的,好?慕?哦!
by: ???(阿Huang) | 2007/05/23 15:08 | URL [編集] | page top↑
其一调皮,其二温柔,其三可爱v-410
by: TEA | 2007/05/23 18:29 | URL [編集] | page top↑
不过,按“清少纳言的口吻”最多的还是“这是很有意思的事”出现的频率最高了——从周译翻译本看来,原文不知道是不是这样呢。呵呵。
by: 瓦斯 | 2007/05/24 00:46 | URL [編集] | page top↑
我看过周译的一些段落,确实是“很有意思”的译文v-290
还是想读林文月译的版本呢。
by: 小茕 | 2007/05/24 09:35 | URL [編集] | page top↑
我最近刚托一个回台湾的朋友大卫购买林文月翻译的《源氏物语》并一再提醒不要木马的大陆丰译,不知道此君能不能办到v-221
by: 瓦斯 | 2007/05/26 02:42 | URL [編集] | page top↑
最近恋上了黄碧云
也是抱着蚂蚁大树的心态.
by: 苏更生 | 2007/05/26 20:12 | URL [編集] | page top↑
看到你说理想的下午,眼睛顿时放起光来...
by: 阿树 | 2007/06/12 16:49 | URL [編集] | page top↑

post a comment













秘密話

trackbacks

この記事のトラックバックURL:
http://bodhicat.blog17.fc2.com/tb.php/166-dae59eb9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。